23- اشتراک گذاری داده های ساده + ارسال یک داده ساده به سایر برنامه ها

مترجم: رضا آقازاده
آدرس اصلی مطالب:

http://developer.android.com/training/sharing/index.html
http://developer.android.com/training/sharing/send.html

22- اصول آندروید: اعلان های نوار وضعیت (Status Bar Notifications)

مترجم: علی جوادی
آدرس مطلب اصلی: http://code.tutsplus.com/tutorials/android-fundamentals-status-bar-notifications--mobile-5879

21- ضروریات اندروید: کار با رشته ها و آرایه های رشته ای

مترجم: مجید ابوالفتحی
آدرس: http://code.tutsplus.com/tutorials/android-essentials-working-with-strings-and-string-arrays--mobile-7838

20- پروسس ها و نخها (Threads)

مترجم: http://developer.android.com/guide/components/processes-and-threads.html

آدرس مطلب اصلی: احمد کریمی - حسن دربندی

19- ساخت یک Fragment

مترجم: محمد خدیوی
آدرس مطلب اصلی: http://developer.android.com/training/basics/fragments/index.html

18- ساخت یک واسط کاربری پویا با استفاده از Fragmentها

مترجم: محمد خدیوی
آدرس مطلب اصلی: http://developer.android.com/training/basics/fragments/index.html

17- اکتیویتی ها - بخش دوم

مترجم: داوود احمدی - حسین ربانی
آدرس مطلب اصلی: http://developer.android.com/guide/components/activities.html

16- اکتیویتی ها - بخش اول

مترجم: داوود احمدی - حسین ربانی
آدرس مطلب اصلی: http://developer.android.com/guide/components/activities.html

15- دسترسی ها و مجوزها در اندروید

مترجم: معصومه بیداد فر - زهرا موسوی
آدرس مطلب اصلی: http://developer.android.com/guide/topics/security/permissions.html

14- اصول برنامه های اندروید

مترجم: حسام شفیعی - حسام الدین نظری

آدرس مطلب اصلی: http://developer.android.com/guide/components/fundamentals.html